Приехал как-то тов. Горбачев в Корею с каким-то выступлением о пользе коммунизма. Так и сяк, назначили день, поставили трибуну на главной площади Сеула, развесили плакаты, афиши. Собралась толпа. Сначала на трибуну выходит представитель и говорит:
- А сейчас перед вами выступит Михаил Сергеевич Горбачев с лекцией о перспективах коммунизма!
Рядом стоящий переводчик говорит:
- Сяу.
Выходит Горбачев и начинает задвигать. Рассказывает о том, о сем, да как прекрасно, да как замечательно. Переводчик молчит. Через полтора часа Горбачев заканчивает речь, и переводчик вдруг говорит:
- Сяу-ляу.
Наши представители тихонько толкают знающих людей - мол, чего это он всего пару слов проронил? Наш-то вон полтора часа распинался. Те отвечают:
- Да все просто. "Сяу" значит "начал пи#деть", "сяу-ляу" - "закончил пи#деть".
|
Ваша оценка
|
рейтинг: 60 |
автор: |
|
|
|
|
|